提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆清晨乘舟离开桐庐时所作,描绘了桐溪晓月、江枫宿鹭等清幽景致,抒发了羁旅途中对山水画卷般美景的赞叹与闲适之情。
译文
客行的路途遥远漫长,桐溪之上水流湍急多滩。
拂晓时分叩击船舷趁着残月启程,斜倚枕头倾听回旋的水声。
雾气浓重使得江边枫树湿润,沙洲平坦令栖息的白鹭感到清寒。
悠闲吟诵试着纵目远眺,恍惚间以为是在观赏画屏中的风景。
注释
客路:羁旅漂泊的路途
桐溪:即桐庐江,在今浙江桐庐县境
扣船:敲击船舷,此处指催舟启航
晓月:拂晓时的残月
欹枕:斜靠着枕头
回滩:水流回旋曲折的河滩
江枫:江边的枫树
宿鹭:夜间栖息于沙洲上的白鹭
画屏:绘有图画的屏风,喻指如画美景
赏析
全诗以“漫漫”起笔点出羁旅之遥,旋即转入对桐溪晓景的细腻刻画。颔联“扣船”“欹枕”动静相宜,将晨发之态与听觉感受融为一体;颈联“烟重”“沙平”从视觉与触觉着墨,渲染出江南水乡特有的湿润清寒之境。尾联以“疑在画屏看”作结,化实为虚,既是对眼前山水如画的高度赞美,亦流露出诗人沉浸自然、忘却尘俗的闲雅心境。全篇语言清丽,意境空灵,堪称唐代山水行旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。