提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代顾况所作渔父词残篇,描绘江南水乡月夜静谧之景。原词多已散佚,今据宋人笔记辑录三句,展现清幽淡远的渔家意境与隐逸情怀。
译文
新妇矶畔月色皎洁明亮,
女儿浦口水势平缓安宁,
沙滩上白鹭栖宿,游鱼时而惊动。
注释
新妇矶:地名,在今江西九江附近长江边,因形似或传说得名。
女儿浦:水名,亦在九江一带,与新妇矶相邻,均为江南胜景。
沙头:沙滩边缘或沙洲之上。
鹭宿:白鹭栖息安睡,喻环境宁静。
鱼惊:鱼儿受扰跃动,以动衬静,反显夜色幽寂。
赏析
此词虽仅存三句,却意境完整,艺术特色鲜明。前两句以“新妇矶”“女儿浦”等地名入词,对仗工整,勾勒出月明潮平的澄澈画面;末句“鹭宿鱼惊”以动写静,细微声响更衬出夜泊之宁谧。全篇无一字言隐逸,而渔父家风自在山水之间流露,体现了唐代文人寄情江湖、超然物外的审美趣味。语言简净如画,堪称早期文人词中写景抒怀的佳作,对后世渔父题材创作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。