提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，以俗语入偈，借家庭纷争与湘江之水喻世俗烦恼难消，唯有体证无生法忍方能究竟解脱，语言质朴而禅理深邃。
译文
贫穷时互相煎熬，饥饿时彼此争吵，
父子虽亲却志向各异，一家人终究要离散分离。
纵然有万顷湘江之水，也洗不尽这尘世烦恼，
那超越生灭的无生曲调，究竟何时才能唱彻圆满？
注释
穷厮煎：贫困中家人相互折磨煎熬。
饿厮吵：饥寒交迫时彼此争执吵闹。
不同途：指心志、业力或修行境界各不相同。
脱卯：本指榫卯脱离，喻指亲属缘分尽、各自离散。
万顷湘江：极言水量之大，反衬烦恼之深重难除。
无生曲调：喻指彻悟无生法忍、超越生死轮回的禅境。
赏析
此偈以俚俗口语直写人间苦相，前两句刻画贫贱夫妻百事哀及亲情疏离之实态，极具生活张力。“脱卯”一词化用工匠术语喻缘散，新颖贴切。后两句笔锋陡转，以“万顷湘江”之浩渺反衬烦恼之无穷，凸显世俗洗涤之无力；结句以“无生曲调”设问，将具体苦难升华为对终极解脱的叩问。全诗由事入理，俗雅交融，体现了庞蕴“言符至理、句阐玄猷”的典型风格，于平淡中见警策，在尘劳中指归真如。
以上简介/译文/赏析仅供参考。