提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以禅理入诗,借龙宫宝珠与空拳哄儿之喻,阐明未证悟者不可妄谈佛法真谛,批判以虚言诳惑老修行者的行为。
译文
未曾亲历龙宫宝藏,就不要妄谈其中宝珠;
真正识得宝珠之人,所言自然与常人迥异。
握紧空拳哄骗孩童,不过利用其天真轻信;
怎能拿这种假把戏,来欺诳我这阅世老者。
注释
龙宫:佛教典故中藏有珍宝之处,喻指深奥佛理或自性宝藏
珠:喻指佛法真谛或开悟境界
殊:不同,特指真悟者与未悟者言说的本质差异
空拳:紧握而无物的拳头,喻指毫无实证的虚假说辞
婴儿信:孩童因无知而轻信,喻指初学者的盲目迷信
诳:欺骗、蒙蔽
老夫:诗人自称,代指有修证经验的长者
赏析
此诗以鲜明比喻构建禅理辨析,艺术上化用佛典而不滞于名相。“龙宫珠”象征实证境界,“空拳”讽刺口头禅,两相对照形成强烈张力。语言质朴犀利,既是对未证言证者的当头棒喝,亦流露护持正法的恳切情怀。名句“空拳只是婴儿信,岂得将来诳老夫”直指修行弊病,强调真修实证的重要性,在唐代禅诗中独具警策力量,体现了庞蕴作为在家禅者对佛法纯正性的坚守与洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。