提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗，借宇宙崩塌之宏大意象阐发华严事事无碍境界，以文殊问不二法门典故彰显离言绝相的真宗妙理。
译文
纵使须弥山倒塌、五岳崩毁、大海干涸、十方世界皆归于空寂，
浩瀚乾坤仍能容纳于一根毛端之内，日月光明依旧潜藏于细微毫相之中。
这便是西天那提子示现寂灭而不起身，却当下显露无上神通，
正如妙德菩萨开口请问不二法门，唯有忘却言语方能契入真理、彰显真宗。
注释
须弥：佛教宇宙观中位于世界中央的高山，喻指极其宏大坚固之物
十方：佛教术语，指东、西、南、北、四维及上下，泛指整个宇宙空间
毛头：即毛端，佛经中常以毛端纳须弥喻指大小相容、事事无碍之境
毫相：佛陀眉间白毫相，此处借指极微细之处能含摄广大境界
那提子：梵语译音，指古印度修行者或圣者，此处代指示寂显通之人
妙德：即文殊师利菩萨，以智慧著称，曾于维摩诘会上问不二法门
不二：超越对立分别的绝对真理，为《维摩诘经》核心思想之一
赏析
此偈以极度夸张的宇宙毁灭意象起笔，反衬出法界体性不增不减、大小相容的华严妙境。“乾坤尚纳毛头里”化用经典譬喻，将抽象理事无碍哲理具象化，气势恢宏而意蕴深邃。后二句由境入人，借那提子示寂与文殊问不二之典，点明真宗不在神通变幻，而在忘言契理。全诗融摄经教与禅机，语言雄奇而不失空灵，既展现唐代居士禅的磅礴气象，又深刻传达离言绝相的般若智慧，堪称禅诗中以象显理之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。