提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴所作禅诗,以通俗语言阐释大乘佛法中烦恼即菩提、五蕴皆空的圆融义理,体现禅宗不二法门的核心思想。
译文
容易啊真容易,就在这五蕴身心之中本具真实智慧。
十方世界同归一乘佛法,无相法身哪里会有二致?
倘若舍弃烦恼另寻菩提,便不知何处才是成佛之地。
注释
五阴:即五蕴,指色、受、想、行、识,泛指构成众生身心的要素。
真智:真实不虚的般若智慧,即众生本具之佛性。
十方世界:佛教宇宙观中指东、西、南、北、四维及上下等一切空间。
一乘:唯一成佛之法,谓一切众生皆可成佛的大乘究竟教法。
无相法身:离一切形相分别的佛之法身,为诸法实相之体。
菩提:梵语译音,意为觉悟、智慧,指断尽烦恼所证之果。
赏析
此诗语言浅白而义理深邃,典型体现庞蕴“日用是道”的禅风。首句以“易复易”破修行艰深之执,直指五蕴当下即是真智,彰显即身成佛之旨。次联以“一乘同”“岂有二”强化法界一体、凡圣不二之见地。末联“若舍烦恼觅菩提”为全诗眼目,以反诘语气点明离妄求真乃根本迷误,深刻揭示烦恼与菩提体性不二的禅宗核心要义,对后世“平常心是道”思想影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。