提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代居士庞蕴以诗偈讽世,借畜生负重受苦之象,喻指贪官污吏枉法敛财终遭恶报,阐明因果自受、佛亦难救的禅理。
译文
我看见那些看似风光的牲畜,深知它们前世本是罗汉修行者。
只因生前枉法贪取他人钱财,还夸耀自己精于算计谋利。
所得赃款虽供全家挥霍享用,但堕入苦道时却无一人陪伴。
如今力气再大也只能任人骑乘,棍棒鞭子不断抽打在脊背上。
嘴上被套着金属笼头,口中还得衔着冰冷的铁片。
脖颈被缰绳磨穿,鼻孔也被芒绳紧紧牵绊。
这都是自己种下的因自己收获果报,即便是佛陀也无法替其斩断业缘。
注释
喽罗汉:此处指原本有修行的罗汉,因破戒堕落而沦为畜生。
枉法:违背法律或戒律,多指官吏贪污受贿。
浑家:全家,妻子儿女。
楦:原指制鞋用的模型,此处引申为重重地捶打、填塞。
{金革}头:即“勒头”,套在牲口头上的金属或皮革笼头。
芒绳:用芒草或麻类编成的粗绳,用于牵引牲畜。
断:指断除业障、解脱苦难。
赏析
此偈语言质朴泼辣,极具民间劝世色彩。诗人运用强烈对比与具象白描,将贪官生前“夸道能计算”的得意与死后“棒鞭脊上楦”的惨状并置,视觉冲击力极强。“自种还自收,佛也不能断”一句振聋发聩,打破了世人以为求佛即可消灾的迷信,直指因果自负的核心禅理。全诗以畜生喻人,既是对贪婪者的严厉警策,也体现了庞蕴作为在家菩萨悲智双运、直面现实的独特宗风,在唐诗偈中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。