诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬秦征君徐少府春日见集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦任抚州刺史时所作,酬答友人秦征君与徐少府春日雅集。诗中描绘西亭山水胜景,抒发政务之余寄情林泉、向往剡溪隐逸的闲适情怀。

译文

整日惭愧自己政绩平平,姑且与诸位好友敞开胸怀畅叙。 城墙依山根而建,山势如半腹环抱;亭台倒影映在水中,宛如居于水心。 在静谧的竹窗下高声吟咏,幽径深处繁花盛开,尽显山野情趣。 面对如此佳景,怎能不生出余兴,去寻访那令人神往的剡溪风光呢?

注释

愧无政:自谦之词,意为惭愧没有好的政绩。 散襟:敞开衣襟,比喻舒展胸怀、放松心情。 城根:城墙脚下。 朗咏:高声吟诵诗歌。 野情:寄情山水、超脱尘俗的情怀。 剡溪:水名,在今浙江嵊州,唐代文人多以此代指隐逸胜地或访友雅游之所。

赏析

本诗情景交融,格调清雅。“城根山半腹,亭影水中心”一联对仗工稳,以简练笔触勾勒出山城相依、亭水相映的立体画卷,极具空间美感。诗人先以“愧无政”自谦起笔,继而转入对竹窗朗咏、花径野情的细腻描摹,将公务之暇的闲适与对自然山水的热爱融为一体。尾联借剡溪典故,既呼应春日雅集之题,又含蓄表达了超越世俗政务、追求精神自由的隐逸志趣,余韵悠长,体现了中唐士大夫吏隐兼修的独特心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品