提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代李端，被《千载佳句》收录。诗人以错觉写早梅之洁白与先发，生动传达出初见梅花时的惊喜与赞叹，是咏梅诗中构思精巧的佳作。
译文
不知道是因为靠近水边，梅花才率先绽放，
还怀疑那是经过整个冬天尚未消融的残雪。
注释
近水：靠近水边，古人认为水边气温较暖，故花先开
发：开放，绽放
疑是：怀疑是，以为是
经冬：经过整个冬天
销：融化，消散
赏析
此诗艺术特色在于以“疑”写“真”，借视觉错觉凸显早梅之白与早。诗人将初绽白梅误作未消冬雪，既写出花色之皎洁如雪，又暗合“早”字时令特征，构思新颖别致。短短两句，由“不知”到“疑是”，心理转折自然流畅，把发现早梅时的惊讶、欣喜之情刻画得淋漓尽致。这种以雪喻梅、真假难辨的手法，不仅避免了直白描摹，更赋予梅花凌寒高洁的神韵，成为后世咏梅诗中化用错觉造境的经典范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。