提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人严维,被日本《和汉朗咏集》归入“无常”门。诗句以岸边草与江头舟为喻,深刻揭示生命脆弱与命运漂泊的佛理禅意。
译文
观察自身,就像岸边的草离开了根基一样脆弱无依;
谈论命运,便如江头的船没有缆绳系泊般飘摇不定。
注释
观身:佛教术语,指观察自身实相,体悟色身虚幻不实。
离根草:脱离土壤根基的草,比喻生命失去依托、转瞬即逝。
论命:探讨或审视人的命运际遇。
不系舟:未用缆绳拴系的船只,象征命运无所归依、随波逐流。
赏析
此联对仗工稳,意象精准,将抽象的无常哲理具象化。“离根草”写生命之危脆,“不系舟”状命运之飘零,二者互为表里,营造出空寂苍凉的意境。诗人以冷峻笔触直指人生本质,既承袭了佛教观身法门,又融入了中国诗歌比兴传统。语言简练而意蕴深沉,毫无说教之气,却令人顿生身世之感与出尘之思,堪称唐人中融合禅理与诗情的佳句,故能被日本平安时代文人奉为吟咏无常的经典。
以上简介/译文/赏析仅供参考。