提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人严维游览宜兴荆溪时所作,描绘铜官山下周处庙前的山水风光与民俗风情,抒发远离尘嚣、寄情林泉的隐逸志趣及对当地风物的眷恋之情。
译文
铜官山的溪水向南流淌,周处庙前傍晚时分常有山岚缭绕。
看着卷起的云帆,听着人们唱着白苎歌,主人劝饮春酒并剖开黄柑品尝。
独自前往幽深的树林谁能寻到踪迹,这些幽雅之事正合我沉溺其中的性情。
若想避开喧嚣何必畏惧猛虎,还要跟随当地主人结庐于松林之间。
注释
铜官:即铜官山,在今江苏宜兴南,相传古时产铜得名。
夕岚:傍晚山间的雾气。
白苎:即白纻歌,吴地传统民歌,此处指当地船夫或游人所唱之歌。
破黄柑:剖开黄色的柑橘,为江南待客尝新之俗。
长林:幽深茂密的树林。
幽事:指隐居山林、亲近自然的雅事。
性所耽:本性所沉醉、迷恋。
畏虎:用典或实指山中猛兽,喻指避世不必顾虑艰险。
松龛:松林中的小屋或禅室,代指隐居之所。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽自然。首联以“夕岚”勾勒荆溪暮色,意境空灵;颔联“歌白苎”“破黄柑”视听味觉交织,尽显江南民俗之鲜活与主人热情。颈联转写独往长林的孤高自许,“性所耽”三字点明隐逸乃天性使然。尾联以“不畏虎”反衬避喧之决心,结句“结松龛”将归隐之愿落到实处。全诗由景入情,层层递进,既赞荆溪风物之美,更彰诗人超脱尘俗、安于林泉的高洁情怀,堪称唐代山水纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。