提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人崔峒,见于《锦绣万花谷》隐逸门。诗句描绘山居幽景,以简练笔触勾勒出远离尘嚣的隐逸生活图景,意境清幽高远。
译文
石砌的阶梯蜿蜒伸向青翠的山峦之下,
茅草屋舍隐约坐落在缥缈的白云之间。
注释
石梯:山中用石块垒砌或凿成的台阶。
青嶂:青翠如屏障般重叠高耸的山峰。
茅屋:以茅草覆盖屋顶的简陋房屋,常指隐士居所。
白云间:形容地势极高,云雾缭绕,亦喻指超脱尘俗的境界。
赏析
此联对仗工整,意象清雅。“石梯”与“茅屋”写人居之朴拙,“青嶂”与“白云”状自然之空灵,上下句由下而上拓展空间层次,构成一幅立体山水隐居图。青、白二色相映,既显山色苍翠,又见云气洁净,烘托出隐者高洁脱俗的情怀。语言质朴无华而意境悠远,以景寓情,不着一字议论而隐逸之志自现,堪称唐代山水隐逸诗中的精炼佳句,体现了大历诗人清雅工致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。