诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扬州崔行军水亭泛舟望月醼集赋诗(幷序)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及在扬州崔行军水亭泛舟赏月宴集时所作,借秋夜明月与主人盛情,抒发对良会难再的忧思及坚守节操之志。

译文

皎洁明月借着清秋雅兴升起,流动的光辉洒满这方池水。 山公您对我情谊深厚,虽已酩酊大醉仍称毫无倦意。 莫说这般美好聚会容易得来,只忧虑离别时刻紧随而至。 感念您醉中流露的美德,我岂敢让如松般坚贞的心志改变。

注释

山公:指宴席主人崔行军,以晋代名士山简喻其豪放好客 酩酊:形容醉酒貌 嘉会:美好的聚会 松心:喻指坚贞不移的节操与品格 流光:指月光在水面流动的光影

赏析

全诗情景交融,首联以明月秋兴起笔,营造澄澈空灵之境;颔联用山公典故赞主人殷勤好客,醉态中见真情。颈联由乐转忧,道出良会难常、别易聚难的深沉感慨,情感跌宕有致。尾联以“松心”自誓,将宴饮之乐升华为道德坚守,既酬答主人厚德,又彰显士人风骨。语言质朴而意蕴深远,体现了独孤及文质兼备的诗风,于寻常宴集中寄寓人格理想,堪称唐代酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品