提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自元结《恶圆》一文,以歌谣体直抒胸臆,表达诗人对圆滑世故之风的深恶痛绝,彰显其宁守方正而甘受屈辱、不慕显荣的刚直人格与道德坚守。
译文
宁可保持方正而身为卑贱仆役,也不愿圆滑处世而位列公卿。
宁可因方正而遭受污蔑侮辱,也不愿靠圆滑来获取显赫荣耀。
注释
方:指品行端正、刚直不阿
皂:古代地位低下的差役或奴仆,泛指卑贱身份
圆:指为人圆滑世故、善于逢迎
卿:古代高级官职,泛指显贵高官
污辱:玷污与羞辱,指因正直而遭诽谤贬抑
显荣:显达荣耀,指仕途通达、地位尊崇
赏析
全诗采用鲜明对比与重复句式,以“方”与“圆”、“皂”与“卿”、“污辱”与“显荣”三组对立意象层层递进,语言质朴铿锵,节奏如金石掷地。诗人以决绝口吻宣示价值取舍,将道德操守置于功名利禄之上,情感激烈而真挚。名句“宁方为皂,不圆为卿”凝练有力,成为后世士人坚守气节的经典宣言,体现了唐代古文运动先驱重道轻文、崇实黜华的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。