提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《醉歌》组诗之二,以主客问答形式抒发醉后真趣。诗人借感官自足之乐,表达超脱世俗、回归本真的旷达情怀与对自然生命的体认。
译文
元子真是快乐啊!
(问)为什么这样快乐呢?为什么这样快乐呢?
(答)我有鼻子能嗅,有眼睛能看,有嘴巴能说,有耳朵能听。
(注:此段文字亦见于《唐文粹》卷四三元结《心规》篇中。)
注释
元子:元结自称,其号“元子”
乐矣:快乐啊,“矣”为语气助词表感叹
何乐然尔:为何如此快乐,“然尔”即“这样”
和者:应和之人,此处指代内心或虚拟对话者
我鼻我目:我的鼻子和眼睛,强调感官为我所有、为我所用
赏析
此诗采用独特的自问自答体式,语言质朴近乎口语,却蕴含深刻哲理。诗人不假外物,仅以“鼻目口耳”四感具足为乐,将快乐根源归于生命本体的完满自适,而非功名利禄。这种对感官存在的肯定,既是对醉酒状态的率真描摹,更是对儒家修身与道家自然观的融合。全篇无一字言酒,而醉态醉意尽在其中,体现了元结复古文风中“尚质”“重真”的艺术追求,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。