提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结退隐猗玗洞时所作,以主客问答形式抒发归隐之乐。全篇语言质朴自然,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境与高洁志趣。
译文
元子真是快乐啊!
(问)为什么这样快乐呢?为什么这样快乐呢?
(答)我有我的云,我有我的山,我有我的林,我有我的泉。
注释
元子:作者自称,即元结。
乐矣:快乐啊,“矣”为语气助词,表感叹。
亦然:像这样,指代前文所说的快乐状态。
和者:应和之人,此处指与诗人对话或唱和者。
我云我山:意为这云、这山皆为我所有,表达与自然融为一体的归属感。
赏析
本诗采用独特的对话体结构,通过自问自答层层递进,将抽象的快乐具象化为云、山、林、泉四种意象。连用四个“我”字,并非强调占有,而是彰显物我两忘、天人合一的精神境界。语言近乎口语却意蕴深远,摒弃雕饰而直抒胸臆,体现了元结崇尚古朴自然的诗学主张。末句以排比收束,节奏明快,将隐逸之乐推向高潮,展现出诗人摆脱世俗羁绊后心灵的自由与丰盈,堪称唐代隐逸诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。