提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适任职哥舒翰幕府期间,据敦煌残卷补辑。诗中送别萧判官赴任黄花戍,既写边塞苦寒与戍卒艰辛,又寄寓对友人才干的推许及体恤边关将士的深情。
译文
你难道没看见黄花戍里一片枯黄,戍守之日寒风萧瑟吹过寒树。
城楼偏斜地临近北斗星,门前直通向西州的道路。
每到瓜时便有轮替的更卒到来,只能面对着黄花默默无言。
在楼中曾多少次对着明月哭泣,笛声里又是谁在吹奏《落梅》曲?
众人无不推崇你的才华杰出,正欲上奏平定戎虏奔赴朝廷。
在辕门举杯与亲友告别,此去前程远大如羽翼新生。
知道你骑在马上有貂裘御寒,但务必要念及黄花戍长久驻守的苦人。
注释
黄花戍:唐代西北边塞戍所名,在今甘肃境内。
瓜时:指农历七月瓜熟之时,典出《左传》,喻指戍卒轮换之期。
西州:唐贞观年间置,治所在今新疆吐鲁番,泛指西域边地。
落梅:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多抒边塞征人思乡之情。
平戎:平定边疆少数民族战乱,此处指建立边功。
天阙:皇宫门楼,代指朝廷。
辕门:军营之门,古代行军扎营以车辕相对为门。
赏析
此诗虽系残卷补辑,仍具高适边塞诗沉雄悲壮之风。开篇以“君不见”领起,直陈黄花戍之荒寒,奠定苍凉基调。“楼中几度哭明月,笛里何人吹落梅”一联,视听交融,将戍卒思乡之痛写得凄婉动人,堪称名句。后半部分转写送别,既赞友人“才杰”“羽翼新”,又以“须念黄花久戍人”作结,由个人功名转向对底层士卒的深切关怀,体现了诗人作为边帅幕僚的现实主义精神与仁者情怀,情感真挚厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。