提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此序出自《南岳小录》，为唐玄宗送道士薛季昌归隐南岳而作。交代了薛季昌栖心玄门、辞朝还山守虚白的缘由，体现帝王对修道者的尊重与期许。
译文
炼师薛季昌志在仰慕道家玄门，一心栖居于南岳衡山。
等到他正式登入道箓之后，忽然前来向朝廷辞行。
表示愿意回归旧日隐居的山林，以此持守虚静纯白的心境。
我不违背他高雅的志向，并且看重他精诚修道的决心。
倘若日后遇到真人传授灵药，希望他能时常来到京城宫阙相见。
注释
炼师：对道士的尊称，指精于修炼者
玄门：指道教或道家学说
栖心：寄托心神，指专心归隐修行
道箓：道教记载神仙名册及法师阶位的文书，登箓即正式入道
虚白：语出《庄子》，指心境虚静纯白、无欲无求的境界
城阙：指皇宫或京城，此处代指朝廷
赏析
此序虽短，却兼具叙事与抒情，语言雅洁庄重，体现了盛唐帝王对道教文化的推崇及对高士的礼遇。文中“愿归旧山，以守虚白”一句，既点明薛季昌淡泊名利的高洁志趣，又暗合道家返璞归真的核心思想。结尾“若遇真人灵药，时来城阙也”则流露出玄宗对长生仙药的向往及对道士的殷切期盼，将君臣之情与宗教追求巧妙融合，展现了唐代皇室与道教之间特殊的互动关系，具有重要的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。