提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此二句疑为孟浩然《归故园作》异文,见于《吟窗杂录》引王玄《诗中旨格》。诗写辞别朝廷、归隐南山之志,抒发仕途失意后决意退守林泉的孤高情怀。
译文
辞别了皇宫中的天子,
回到南山隐居在薜荔女萝缠绕的幽僻之处。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇帝
南山:终南山,泛指隐居之地
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,常喻隐士居所或隐逸生活
赏析
此联以“北阙”与“南山”对举,空间上由庙堂转向林泉,象征人生道路的根本转折。“辞天子”语气决绝,暗含仕途受挫后的清醒与孤傲;“隐薜萝”则以草木意象勾勒出清幽自足的隐居图景。全句语言简淡而意蕴深沉,典型体现孟浩然山水田园诗冲淡自然、寄慨遥深的艺术风格。虽或为异文,却精准传达出诗人由入世转向出世的精神轨迹,情感真挚,格调高古,堪称其隐逸诗心的凝练写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。