提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《玉台后集》引录,作者为唐代张子容。全诗以白描手法刻画少女折花情态,展现其天真娇憨与对自然之美的执着热爱,语言清新质朴,颇具民歌风味。
译文
在家中备受宠爱、娇小可爱的女儿,
卷起帘幔,满心欢喜地流连于花丛之间。
全然不顾惜身上华贵的罗衣被雨水打湿,
只为在风雨之中亲手折取心爱的花朵。
注释
娇小女:指年幼可爱、备受宠爱的少女
卷幔:卷起帘帐或帷幔,此处指掀开遮挡以便赏花
罗衣:丝织的华美衣裳,代指珍贵衣物
不畏:不害怕、不顾惜,表现少女爱花心切
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、以痴显真。诗人捕捉“卷幔”“折花”两个动作,将少女爱花之痴态刻画得淋漓尽致。“不畏罗衣湿”一句尤为传神,以贵重衣物反衬爱花之心,凸显其纯真无邪与对美的执着追求。全诗语言浅近如话,不事雕琢却意趣盎然,既有闺阁诗的细腻婉约,又带民间歌谣的活泼生机,生动再现了唐代少女天真烂漫的生活剪影,情感真挚动人,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。