提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期咏琼州之作,借奇崛意象描绘海南岛孤悬南海的险峻地势与雄奇风貌,兼及边疆重镇之威仪,展现诗人对天涯形胜的惊叹与对王朝经略南疆的颂扬。
译文
多么奇异啊,在渺小的波涛之中,竟显露出这横亘大海的山脊。
抬头望去宛如玉簪插立,转瞬又似银钉被抛掷而去。
如此庞大的身躯何时才能得见全貌?它夭矫腾跃如同翱翔于霹雳之间。
铜柱标定了南方边陲的威严,朱崖重镇守护着极南的火地。
注释
寸波:形容海面看似狭小或波涛细微,反衬山势之大。
横海脊:指横亘于海中的山岭脉络,喻指海南岛地形。
玉簪:比喻山峰尖耸秀丽的形态。
银钉掷:形容山势陡峭如钉,或光影变幻之态。
夭矫:屈曲而有气势的样子,常形容龙蛇飞动。
铜柱:东汉马援平交趾所立界标,代指王朝对南疆的统治权威。
丹徼:南方赤色边界,泛指极南边地。
朱崖:汉代郡名,即今海南岛一带。
火陬:南方属火,陬为角落,指极南偏远之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以夸张比喻勾勒琼州山海奇观。“举首玉簪插,忽去银钉掷”化静为动,将静态山峦写得灵动诡谲,极具视觉张力。“身大何时见,夭矫翔霹雳”更以神龙喻山,赋予地理景观磅礴生命力,体现盛唐诗歌雄浑气象。后两联由景入史,借铜柱、朱崖等典故,将自然形胜与王朝边疆治理相融合,既赞叹天地造化之奇,又彰显国家经略南疆之威,情景交融,气格高古,是唐代边地书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。