提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗奉诏侍宴所作,以七夕织女归宁为题。借咏神话抒写离情别怨与相聚短暂之悲,属典型宫廷应制诗,辞藻工丽而情感婉转。
译文
整年含着离别的哀怨,直到七夕才能言说归期。
止住泪水绽开新的笑靥,轻移莲步登上云梯。
天色回转玉兔渐隐,银河空旷喜鹊停飞。
怎堪忍受这良宵将尽,又要回去拨弄残破的织机。
注释
衔:含,心怀。
新靥:指女子破涕为笑时面颊上重现的酒窝。
微步:形容女子行走姿态轻盈柔美。
云梯:指通往天界的阶梯,喻指鹊桥或登天之路。
兔:指月宫玉兔,代指月亮。
河旷:银河显得空阔寂寥。
残机:指未织完的布匹或荒废的织机,暗喻离别后无心织作。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触刻画织女心理变化,从“衔别怨”到“开新靥”,再至“那堪尽今夜”,情感跌宕有致。对仗工整,“天回兔渐没,河旷鹊停飞”以景衬情,渲染良宵苦短、天地寂寥之境。结句“复往弄残机”以动作收束,将重逢之喜转为更深沉的别离之痛,余韵悠长。虽为应诏之作,却突破颂圣窠臼,赋予神话人物真切人情味,体现了初唐宫廷诗由绮靡向深情过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。