提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗奉皇帝诏命所作的咏棋应制诗,以围棋对弈为题材,描绘棋局布阵与攻防态势,借棋理阐发胜负在于精神专注而非品级高下的哲理。
译文
棋盘上新摆出的阵势如同鱼丽阵般严整,
棋子忽然争先恐后地抢占要冲。
在八个方位围堵以破坏对方眼位,
经略广阔棋盘务必开拓边角实地。
分列行进的棋子渐渐如云霞铺展,
散落的落子追逐相连宛如星辰罗列。
取胜的关键在于精神高度集中,
并非关乎棋手品格或身份的高低悬殊。
注释
鱼丽:古代战阵名,此处比喻围棋布局严整有序。
鸐□:原字残缺,据文意推测指代棋子或某种棋形,形容落子迅疾争先。
八围:指从多方围堵对手,破坏其做活的眼位。
略野:经营棋盘上的广阔地域,即围棋中的“占地”。
开边:开拓棋盘的边角地带,围棋术语中边角易守难攻、价值较高。
云布:形容棋子分布疏密有致,如云层铺展。
星连:形容棋子相互呼应连接,如星辰排列。
品格悬:指人的品德等级或社会地位高低悬殊。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以军事阵法喻棋局,将静态博弈写出动态气势。“分行渐云布,乱点逐星连”一联对仗工稳,以云、星为喻,既摹写棋形之美,又暗合围棋“气韵生动”之理。尾联“胜是精神得,非关品格悬”跳出应制诗常见的颂圣窠臼,转而强调专注力与技艺本身的价值,体现出超越身份等级的理性思考,在初唐宫廷诗中颇具新意,展现了诗人对棋道本质的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。