诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四言曲池酺饮座铭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许敬宗应制之作,记述君臣于春日曲池畔举行酺饮盛典。全诗描绘宴饮盛况与春景交融,展现太平气象及君臣同乐之雅趣,兼具颂圣与抒情色彩。

译文

日月辉映绽放光彩,烽火台已撤去警候。 天子赐宴于平坦郊野,筵席陈列在春日山峦。 露水润泽芳草鲜美,光影华美映照清澈溪流。 尽兴醉归车马倒载,离别之歌再次奏响。

注释

扬彩:散发光辉,喻指天象祥瑞或盛世光明。 爟烽:古代边防报警的烽火。 撤候:撤除警戒守望,象征天下太平无战事。 酺饮:朝廷特许臣民聚饮的庆典。 春岫:春天的山峰。 芳薄:指繁茂鲜嫩的芳草。 清溜:清澈的流水。 倒载:形容宴饮尽兴醉归之态,典出《世说新语》。 骊歌:告别之歌。 貮奏:再次演奏,表示依依不舍或礼数周全。

赏析

本诗艺术特色在于以四言古体承载应制题材,语言典雅凝练。首联以“日月扬彩”起兴,借“爟烽撤候”点明太平背景,气象宏大。颔联、颈联转写春郊宴饮,露鲜影华,视听交融,将皇家盛宴融入自然美景,尽显雍容雅致。尾联“倒载言旋”用典贴切,既写君臣尽欢之酣畅,又以“骊歌貮奏”收束,流露惜别之情。全诗结构严谨,颂而不谀,情景兼备,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐雅正过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许敬宗的其他作品