提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和皇太子释奠礼所作组诗之八,描绘典礼中百官肃穆、仪仗整饬的盛况,赞颂太子尊师重道、德行如玉,体现初唐宫廷应制诗的典雅庄重风格。
译文
九宫各司其职,六府皆理其事。
冠缨飘动的官员济济一堂,气宇轩昂地各就其位。
以括箭喻修身成德,如雕琢美玉般成为国之器用。
仰望夫子墙仞之高齐于天,登堂入室传写圣门秘奥。
注释
九宫:指朝廷各级官署或礼制方位体系,此处泛指百官机构。
六{聋大=心}:张步云校疑为“聪”,或通“府”,指六部政务机构;咸事即皆治其事。
飞缨:指官员冠冕上飘动的系带,代指朝臣。
栝箭:栝为箭尾扣弦处,喻规范约束;以箭之端正比喻德行修养有成。
瑑瑜:瑑为玉器雕饰纹样,瑜为美玉;喻人才经教化雕琢而成器。
仰仞:典出《论语》“夫子之墙数仞”,形容孔子学问道德高深莫测。
升堂写秘:升堂指进入圣贤之门,写秘谓传承阐发儒家精深义理。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、用典精切。“栝箭成德,瑑瑜为器”以器物制作喻人格养成,将抽象德性具象化,既合释奠崇文主旨,又彰显太子教化之功。全篇语言典重雍容,意象庄严有序,通过“济济”“昂昂”等叠词强化仪式感,末联以孔门典故收束,将现实典礼升华为道统传承的象征。情感上恪守应制体例,颂而不谀,在礼赞中寄寓对文教昌明的深切认同,体现了初唐士人对儒学复兴的热忱与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。