提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人义褒所作嘲道诗,以弹射鸟兽为喻,讽刺道士修行虚妄、言行不一,语言诙谐直白,体现佛道论争中的机锋与戏谑。
译文
一弹刚打中黄雀,又已射落两只鵄鹗。
弹丸专击黄雀之足,利箭直指鵄鹗之腰。
注释
弹:弹丸,此处作动词用,指以弹弓射击
黄雀:小型鸟类,喻指微小或浅薄之物
鵄鹗:猛禽类,即鸱枭,喻指凶恶或高傲之徒
足:脚部,象征根基或行动能力
腰:躯干中部,象征要害或支撑之处
赏析
本诗以重复句式与对仗结构强化讽刺效果,“弹弹”“射射”叠词既模拟动作节奏,又暗含讥诮语气。黄雀与鵄鹗形成大小、善恶对照,喻示道士无论修持高低皆难逃破绽。诗中不直言批判,而借狩猎意象隐喻其修行徒劳、目标错乱,体现唐代佛道论辩中特有的幽默与锋芒。语言质朴却意蕴尖锐,堪称宗教讽喻诗中的精巧之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。