提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人义褒所作,以佛家般若智慧嘲戏道士。借“愚智”之辨,讽刺对方执着名相而昧于真智,语言简练机锋暗藏,体现释道论争中的思辨趣味与宗教自信。
译文
般若智慧本无所谓愚笨或聪明,
破除愚痴才被世人赞叹为智慧。
道士倘若真的没有了愚痴可破,
我那对治愚痴的智慧良药也就被遗弃了。
注释
般若:梵语音译,指超越世俗、照见实相的究竟智慧。
非愚智:意谓般若本体超越愚与智的二元对立分别。
破愚:破除无明愚痴,是佛教修证的核心功用。
亡愚:丧失或不存在愚痴的状态,此处含反讽意味。
药亦遗:喻指对治烦恼的智慧失去施用对象而被舍弃。
赏析
此诗以佛理入嘲,构思精巧。前两句阐发般若离言绝相、因破愚而显智的中道义理;后两句笔锋陡转,以假设语气讥刺道士若自诩无愚,则佛法济世之“药”便无所施,实则暗指其未脱愚执却妄称得道。全篇逻辑严密,语带双关,“药亦遗”三字既合医喻传统,又寓深刻反讽,将宗教论辩化为机智谐谑,展现了唐代释道交锋中僧人以理服人、以趣取胜的独特文风与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。