提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦牟途经杏园渡时所作,借卫郊荒凉之景与杏园花谢之象,抒发对君子高风不再、世道衰微的深沉悲慨。
译文
卫国郊野堡垒众多而人烟稀少,
向南渡河时天气寒冷夕阳西斜。
君子朴素高洁的风范令人悲叹已然消逝,
杏园之中再也看不到一朵盛开的花。
注释
卫郊:指古卫国地域的郊野,今河南淇县一带。
垒:军事防御工事或营垒,暗示战乱或边防紧张。
素风:指君子淳朴高洁的品格与风尚。
已矣:语气词连用,表示感叹,意为“完了”“逝去了”。
杏园:地名,亦暗喻文人雅集或美好事物之所。
赏析
全诗以景起兴,首句“多垒少人家”勾勒出战乱后荒芜萧条之境,次句“天寒日又斜”以凄冷天色烘托心境。后两句由景入情,“素风悲已矣”直抒对君子德行沦丧的痛惜,末句“无复一枝花”以具象之花喻抽象之风,含蓄深沉。花之凋零象征理想人格的消逝,情景交融,余韵悠长,体现了中唐士人对盛世不再、道德衰微的普遍忧思,语言简淡而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。