诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四言曲池酺饮座铭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张文琮任酆王友时,于曲池宴饮座席间所作的四言铭辞。作品描绘春日雅集之景,抒发友朋和乐之情,并寄寓辅佐君王、共奉尧舜仁政的政治理想。

译文

和煦的微风轻轻吹拂,夕阳余晖渐渐沉落。 低头可见碧绿池水倒映身影,抬头仰望苍翠林木郁郁葱葱。 朋友之间情谊融洽美好,就如同琴瑟合奏般和谐共鸣。 诸位君子当互相勉励,共同秉持尧帝那样的仁爱之心。

注释

习习:形容微风和煦轻柔的样子。 落景:指西下的太阳或夕阳余晖。 睎:远望,仰望。 □:原文缺字,据文意及“瑟琴”典故,当补为“鼓”或“调”字。 瑟琴:比喻朋友间情谊和谐融洽,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。 尧心:指尧帝仁爱天下之心,此处喻指圣明君主的仁政理想。

赏析

这首四言铭辞语言典雅庄重,承袭《诗经》遗韵。前四句以“和风”“落景”“绿水”“翠林”勾勒出曲池暮春时节的清幽意境,俯仰之间尽显自然之美。后四句由景入情,化用“琴瑟”典故喻友朋契合,更将私人宴饮升华为对“尧心”的政治追慕,体现了初唐文人雅集中情景交融、寓教于乐的特色。全诗虽短,却兼具山水之趣与庙堂之志,展现了作者作为王府僚属既重友情又怀天下的儒者襟怀,是唐代四言诗中难得的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张文琮的其他作品