提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟酬答杨侍郎赠诗之作,借赞美对方文采与自叹才志难伸,表达依附门下的谦卑感激之情,体现中唐文人干谒酬唱的典型心态。
译文
您如翠羽般华美的辞章日日翻新,
翰林与工部般的才华究竟何等神妙。
我自悲像由瑟那样虽有良材却无处弹奏,
如今有幸成为您关西门下的弟子。
注释
翠羽:比喻华美珍贵的诗文辞藻
雕虫:指雕琢文辞,此处谦称或赞对方精于文事
翰林工部:借指唐代著名文臣李白、杜甫等,喻杨侍郎才比前贤
由瑟:典出《论语》,子路鼓瑟不合雅乐,喻己才拙或不遇知音
关西:汉代杨震为关西名儒,此处以杨震后裔尊称杨侍郎
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。首联以“翠羽”“雕虫”极赞杨侍郎文才日新,堪比李杜,推崇备至而不显谄媚。后联转写自身,“由瑟无弹处”化用子路鼓瑟典故,既自谦才疏,又暗含怀才不遇之悲,情感真挚沉郁。结句“关西门下人”巧用杨震关西夫子之典,既点明对方姓氏渊源,又表达归附之意,收束得体。全篇在酬唱套语中融入身世之感,典雅含蓄,体现了中唐士人干谒诗中谦抑与自尊并存的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。