提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦牟酬答舍弟窦庠之作。时窦庠科举落第,转而接受州府征辟,诗人以此诗宽慰勉励,表达对其才华的肯定与对仕途选择的豁达态度。
译文
你前往荆州暂且依附刘表般的贤主,
科举折桂终究惭愧未能如郄诜般登第。
弟弟年纪尚轻不应便生白发愁绪,
做官也不必执着于印绶随身显贵。
注释
之荆:前往荆州,此处借指赴任州府幕职
依刘表:用东汉王粲避乱荆州依附刘表典,喻指投靠地方长官
折桂:比喻科举及第
郄诜:晋人,举贤良对策第一,自谓“犹桂林之一枝”,后世以喻科场得意
丝作鬓:鬓发如丝,形容年少白头或忧愁衰老
园公:汉代隐士,此处反用其意,劝弟不必拘泥官印形式
赏析
本诗用典精切,情感温厚。首联以王粲、郄诜二典对举,既体谅弟弟落第之憾,又肯定其才学堪比前贤;次联转以“丝作鬓”“印随身”劝解,语带诙谐而意存关切。全诗将科举失意的沉郁转化为对人生出处的通达思考,体现了唐代士人重才学轻功名的精神风貌。语言雅正而不失亲切,兄弟情谊与仕宦哲理交融,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。