诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赞姚秦三藏罗什法师诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

传为唐太宗李世民追赞后秦译经大师鸠摩罗什之作,颂扬其万里东来弘法、译经不朽及舌根不坏之圣迹,寄托对高僧的无限崇敬与缅怀。

译文

后秦时期明朗地显现了圣人之星, 从远方彰显了我师道德至高至灵。 跨越十万流沙之地振锡东来弘法, 率领三千弟子共同翻译佛家经典。 译文蕴含金玉品质深知永不朽坏, 舌根如同兰荪香草至今尚留芬芳。 可叹那逍遥园中往昔的译经盛事, 如今只空余明月照耀青草萋萋。

注释

姚秦:即后秦,因国君姓姚,史称姚秦,鸠摩罗什于此朝主持译经。 圣人星:喻指鸠摩罗什法师,将其比作应世而生的圣贤星辰。 流沙:指西域至中原间的沙漠地带,极言路途遥远艰险。 振锡:僧人持锡杖而行,代指高僧游方弘法。 金玉:比喻译文辞义精妙珍贵,如金如玉般永恒不朽。 舌似兰荪:典出罗什圆寂火化后“舌根不坏”,喻其译语真实无妄且德泽流芳。 逍遥薗:即逍遥园,后秦长安译经场所,罗什曾居此主持译场。

赏析

此诗以帝王之尊礼赞高僧,气象庄重而情致深婉。首联以“圣人星”起兴,奠定崇高基调;颔联用“十万”对“三千”,以宏大数字凸显弘法之艰与译场之盛;颈联巧用“金玉”“兰荪”双喻,既赞译文不朽,又暗合舌根不坏之灵异典故,虚实相生。尾联笔锋一转,由颂圣转入怀古,以“明月草青青”之景结情,将千古敬仰化为无尽苍凉与追思。全诗对仗工稳,用典贴切,在庄严礼赞中寄寓深沉的历史感慨,展现了唐代帝王崇佛重文的独特风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

太宗皇帝李世民的其他作品