提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民为悼念早逝将领姜确而作。诗中追忆其从军功绩与未竟之志,痛惜其忠勇却乏自保之智,借景抒情,表达了君主对臣下深切的哀悼与惋惜之情。
译文
当初凿开城门奉命护卫,坚守节操开始投身军旅。
正像鱼儿振鳞跃出波浪,又如大鹏展翅凌驾长风。
还未施展六骑的精妙战术,就先因微小缺失毁了大功。
保全自身缺乏足够的智慧,为国捐躯却有无尽的忠诚。
悲痛的骖马向着道路嘶鸣,哀伤的笳声在远空呜咽。
在大树下倍感凄凉孤寂,满怀的哀悼之情充盈内心深处。
注释
凿门:指攻破城门或开辟通路,喻指姜确初建战功。
伏节:坚守节操,指忠于职守、矢志不渝。
临戎:亲临战阵,参与军事行动。
振鳞:鱼振动鳞片,比喻人才得志奋起。
骋翼:展翅高飞,喻指施展抱负。
六骑术:古代骑兵作战的六种技艺,泛指高超军事才能。
一篑功:典出“为山九仞,功亏一篑”,喻事业接近成功时失败。
狥命:同“殉命”,为使命或国家献出生命。
悲骖:拉车的边马,此处代指送葬车马。
哀笳:胡笳,古代军中乐器,常用于丧仪表达哀思。
大树:暗用东汉冯异“大树将军”典故,喻指谦逊有功的将领。
赏析
此诗以比兴手法勾勒姜确生平,“振鳞”“骋翼”二句气势昂扬,生动展现其英武奋发之姿;“未展”“先亏”转折沉痛,凸显壮志未酬的悲剧性。诗人既赞其“有余忠”,又叹其“不足智”,评价客观而深情。尾联以“悲骖”“哀笳”渲染凄怆氛围,化用冯异典故寄托哀思,将君臣之义与个人悲痛融为一体,语言凝练庄重,情感真挚深沉,体现了帝王悼亡诗特有的格局与温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。