提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民为褒奖名臣李百药而作,借古喻今,以项羽、商纣弃贤之史事反衬自己得遇良臣的喜悦,彰显其礼贤下士的明君胸怀与求才若渴的政治姿态。
译文
项羽抛弃了范增这样善于谋略的忠臣,
商纣王嫉妒比干那样才华出众的贤人。
可叹这两位贤能之士最终含恨殒没,
我今日却欣喜能够得到卿家前来辅佐。
注释
项:指西楚霸王项羽。
范增:项羽主要谋士,被尊为亚父,后因陈平离间计遭项羽猜忌而被疏远,愤而离去病死途中。
纣:指商朝末代君主帝辛,即商纣王。
比干:商纣王叔父,因强谏被剖心而死,后世尊为忠臣典范。
嗟:感叹词,表示惋惜、悲叹。
没:通“殁”,死亡,此处指贤才未能善终或未被重用而埋没。
卿:古代君主对臣子的爱称,此处特指李百药。
赏析
此诗运用对比与用典手法,前两句列举项羽弃范增、商纣害比干的历史悲剧,痛陈昏君嫉贤妒能导致国破身亡的教训;后两句笔锋一转,以“嗟”字承上启下,将历史遗憾转化为现实庆幸。全诗语言质朴刚健,情感真挚热烈,“余喜得卿来”一句直抒胸臆,既是对李百药才德的高度肯定,更展现了太宗作为开国明君虚怀纳谏、珍视人才的博大气象,具有鲜明的贞观政治文化特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。