提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民以棋喻理,借咏围棋赞颂其高雅意趣与超脱境界,体现帝王对弈道的深刻理解及寄情山水、超越尘俗的精神追求。
译文
手谈之美自古为人称道,坐隐之逸 surpass 前代贤良。
黑白棋子参差错落分成两阵势态,玄白二色牵引出双双行列。
舍弃棋子并非真的丧失性命,带着死子也不关乎实际创伤。
这才知晓仙岭之旁观棋忘时,斧柄朽烂不知度过了几度寒暑芳华。
注释
手谈:围棋的别称,指以棋代言、默然交流。
坐隐:围棋雅称,谓对弈时心神专注如隐居避世。
玄素:玄为黑,素为白,代指围棋黑白棋子。
假命:虚假的生命,指棋子被提吃并非真死。
烂斧:典出王质入山观棋斧柯烂尽,喻时光流逝、仙境悠长。
寒芳:指岁月更迭中的寒暑与芳华,代指漫长时光。
赏析
此诗艺术上巧用典故与对仗,将围棋术语化为诗意意象。“舍生非假命,带死不关伤”一联尤为精妙,既写棋局虚实相生之理,又暗含超脱生死得失的哲思,展现帝王胸襟。全诗由技入道,从棋盘博弈升华为对永恒时空的体悟,末句以“烂斧”收束,将人间弈趣与仙家意境浑然交融,语言凝练而意蕴深远,体现了唐代宫廷诗歌典雅深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。