提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民于延庆殿与群臣同题赋咏之作,借描绘花间莺鸟的娇美姿态与短暂春光,抒发对美好事物易逝的怜惜之情,兼具宫廷雅集之趣与帝王惜时之思。
译文
露湿园中,芬芳的花蕊四处飘散;
风吹树梢,黄莺的啼声格外清新。
鸟儿的啼鸣似笑非笑,无关忧愁或欢乐;
时而娇媚时而端庄,仿佛有意对着游人。
羽色辉映枝头,宛如织锦般绚丽;
歌声飞扬叶间,荡起细微的轻尘。
可叹这美景并非长久之质;
君臣共赏,珍惜这即将消歇的暮春时光。
注释
芳蘂:芳香的花蕊,蘂同“蕊”。
□鸎:缺字当为“黄”或“流”,指黄莺或流莺。
啼笑:形容鸟鸣声婉转多变,似啼似笑。
娇庄:娇媚与端庄,形容鸟儿神态变化丰富。
锦:比喻鸟儿羽毛色彩斑斓如织锦。
久质:长久存在的本质或形态。
歇余春:指暮春时节春光将尽。
赏析
此诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用,“啼笑非忧乐,娇庄复对人”赋予莺鸟以人的情态与灵性,生动传神。颈联“色映枝中锦,歌飞叶里尘”视听结合,以锦喻色、以尘衬声,极写花间鸟的鲜活之美。尾联由景入情,从对物象的欣赏转为对生命短暂的哲思,既符合宫廷应制诗的典雅格调,又流露出太宗作为政治家对时光流逝的敏锐感知,使全诗在富丽中见深沉,超越了单纯的咏物范畴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。