提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民巡幸塞外时所作,描绘边城秋夜山川景色与军营气象。诗人由景入情,在登高览胜中抒发对历史兴亡的深沉感慨,展现帝王雄浑苍凉的胸襟与鉴古知今的政治智慧。
译文
边城的暑热之气已然消沉,塞外的凉风阵阵袭来。
朝廷的旌节驻守在三韩之地,我暂且登上这广袤的原野高处。
水面澄净映照出晚霞的色彩,山势高峻仿佛触及云端的内心。
风吹帐帷如百丈波浪舒展,松树冠盖似千寻巨伞偃卧。
被毁的桥梁仍残留着石块,残破的宫阙尚横亘着金饰。
烟雾升起使遥远的河岸隐没,月亮落下让半座山峰陷入阴影。
连绵的沙洲上惊鸟纷乱飞起,隔绝的山峰间断续传来猿啼。
早开的菊花初显繁密,晚秋的树叶尚未使树林稀疏。
扶着车轼眺望广阔天地,纵目浏览极高极深之处。
险固的河山并非治国所依恃,唯有在此地鉴察古今兴亡之理。
注释
三韩:汉代指朝鲜半岛南部马韩、辰韩、弁韩,此处泛指东北边疆地区。
九野:指九州之野,形容地域辽阔。
𫏐:同“暂”,暂时、姑且之意。
松盖:形容松树树冠如伞盖般茂密。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言其高或长。
目阙:指残缺不全的宫殿楼观。
连洲:水中相连的陆地,《初学记》作“连山”。
凭轼:手扶车前横木,指乘车或登高远望。
寰宇:天下、宇宙,此处指广阔的疆域。
鉴古今:以古今历史兴衰为镜鉴,反思治国之道。
赏析
全诗气象宏阔,兼具帝王威仪与文人雅韵。前段写边塞秋景与军容,以“浪帷舒百丈”喻帐幕之盛,“毁桥犹带石”寓历史沧桑,意象雄奇而含悲慨。中段烟月猿鸟之描写细腻幽邃,动静相生。结句“河山非所恃,于焉鉴古今”由景入理,超越一般山水诗的审美层次,直抒居安思危、重德轻险的政治哲思,体现了贞观时期君主清醒的历史意识与深沉的忧患情怀,格调高古沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。