提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗悼念征辽阵亡将领姜确所作,赞其忠勇刚烈而痛惜其功业未成、智略不足,寄托了帝王对良臣殒命的深切哀思与复杂感慨。
译文
当初凿开城门奉命护卫,坚守节操开始亲临战阵。
正如鱼儿振鳞正要跃过波浪,又似大鹏展翅正当凌驾长风。
还未施展六骑冲锋的战术,便先像堆山只差一筐土那样功败垂成。
保全自身的智慧虽显不足,为国捐躯的忠诚却绰绰有余。
悲痛的骖马向着道路嘶鸣,哀伤的笳声在远空中呜咽。
在大树之下倍感凄凉,无尽的哀悼之情充满了内心深处。
注释
凿门:指开辟通道或攻破城门,喻指姜确初任武职即承担重任。
伏节:坚守节操,指临危受命、矢志不渝。
振鳞:比喻人才得志奋发,如鱼跃水。
骋翼:比喻施展抱负,如鸟乘风高飞。
六骑术:泛指骑兵作战的精妙战术或阵法。
一篑功:典出《论语》,喻事业接近成功时因微小缺失而失败。
狥命:同“殉命”,指为保全名节或完成任务而牺牲生命。
悲骖:古代驾车两侧的马,此处借指随军战马因主人阵亡而悲鸣。
大树:暗用东汉冯异“大树将军”典故,既指实景,亦喻指谦逊不伐的良将风范。
赏析
全诗结构严谨,前四句以“振鳞”“骋翼”之喻极写将士英锐之气,与后文“未展”“先亏”形成强烈反差,凸显壮志未酬之憾。“防身不足智,狥命有余忠”一联对仗工稳,评价客观而深情,既叹其谋略之短,更彰其忠烈之纯,体现了太宗作为君主爱才惜才的复杂心境。结篇以“悲骖”“哀笳”渲染凄怆氛围,借“大树”典故收束,将个人哀思升华为对忠臣良将的永恒追念,情感沉郁顿挫,颇具帝王诗作的庄重与深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。