提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初杨师道在仪鸾殿侍宴应诏之作,描绘早秋宫苑清丽景色,借景抒发对君王的颂祝之情,体现初唐宫廷诗典雅工稳之风。
译文
清爽的秋气弥漫于云间景致之中,高亢的琴弦声与早起的秋风相应和。
雕花的屋梁上仍有飞燕穿梭,洛水之滨尚未见惊鸿掠过。
池水荡漾着荷花的倒影,小桥临近芬芳的桂树丛。
举杯进酒以助君王雅兴,长久祝愿圣寿如同华山嵩山般巍峨永固。
注释
高弦:指音调高亢激越的琴瑟之声。
洛浦:洛水之滨,此处借指宫中水景或喻指仙境。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻美人或祥瑞,此指深秋景象未至。
芙蕖:荷花的别称。
称觞:举起酒杯,多用于祝寿或敬献场合。
华嵩:华山与嵩山,喻指崇高、长久,此处祝颂帝王基业或寿命。
赏析
全诗紧扣“早秋”题旨,意象选取精当,“尚飞燕”“未惊鸿”以否定句式点明时节之早,构思巧妙。写景由远及近,视听结合,云景、琴韵、芙蕖、芳桂交织出清丽而不萧瑟的宫廷秋图。尾联由景入情,以华嵩比德祝寿,既合应制体例,又显庄重典雅。语言工稳流丽,对仗精工,体现了杨师道作为初唐宫廷诗人的深厚功力与雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。