提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦牟奉命出使邢州时赠予当地刺史李八之作,赞颂其文武兼备、治理有方及待客热情,展现盛唐地方长官的儒雅风流与政通人和之象。
译文
您独当一面镇守龙冈之地,手持象征权威的虎节安居此方。
竭尽心力施展治民之术,含笑之间从容掩起兵书战策。
礼仪庄重华美的冠缨显赫,才华横溢犹存高雅诗制余韵。
茂密的树荫绵延于驿路两旁,温暖的泉水流淌在官渠之中。
巡视南郊春耕之事刚刚结束,西楼之上正初次设宴待客。
酒瓮开启泛起绿色的新酒,砧板之上切好鲜美的红鱼。
身为州郡长官风度神采十足,我这使者车驾反倒显得寒涩空虚。
今夜在这铃阁之内欢聚,醉后起舞又将是何等畅快淋漓。
注释
龙冈:邢州古称或别称,代指邢州辖地。
虎节:古代使者或地方军政长官所持的信物,象征权力与威仪。
敷吏术:施行、推行治理官吏与百姓的方法策略。
雅制:指高雅的诗文创作或礼乐制度,此处赞其文才。
茂阴:繁茂的树木枝叶形成的阴凉。
温液:指温泉或温暖的流水,邢州多有温泉胜迹。
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒。
红鱼:指切好的鱼肉片,色红味美,为宴席佳肴。
牧伯:古代对州郡长官的尊称,此处指李八使君。
輶轩:轻车,古代使臣所乘之车,此处为作者自谦之辞。
铃阁:指将帅或州郡长官办公居住的楼阁,因悬铃报警而得名。
赏析
此诗结构严谨,前四句以“独占”“深持”勾勒李八使君威仪,又以“含笑掩兵书”传神刻画其文武兼资、举重若轻的名将儒臣风范。中四句转写邢州风物与宴饮场景,“茂阴”“温液”点染地域特色,“绿蚁”“红鱼”铺陈待客之诚,视听味觉交融,极富生活气息。尾联以“輶轩若涩虚”自谦反衬主人风流,结句“醉舞复何如”将宾主尽欢之情推向高潮。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉流畅,既合赠答之体,又见盛唐士人昂扬自信的精神气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。