提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦牟早朝纪事之作,描绘黎明入朝时宫苑壮丽景象与百官仪仗盛况,末联转抒仕途坎坷、年老位卑之慨,以盛景反衬个人失意。
译文
京城大道纷繁绚丽宛如画卷,宫廷深处天色未明仍显幽深。
排列的火炬如星辰沉落,残月微光映照着车马扬起的尘土。
车驾连绵高耸仿佛排云直上的羽翼,队伍错落有致好似跨越沧海的龙鳞。
佩玉撞击之声繁密如同奏乐,衣香脂泽弥漫散开宛若春意。
可叹自己只能驱赶着瘦弱的老马,在人群中清晰地辨认出旧日同僚。
一生三次怀才不遇未能得志,如今只落得个年迈郎官的身份。
注释
紫陌:指京师郊野或城中大道,因路旁多植紫槐而得名,代指京城道路。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指皇宫朝廷。
沈骑火:沈通“沉”,指黎明时分仪仗队的火把逐渐熄灭或显得黯淡。
隐轸:形容车马众多、声势浩大且排列紧密的样子。
霄翰:云霄中的鸟羽,此处比喻朝臣仪仗高耸入云、气势非凡。
差池:参差不齐貌,形容朝班行列错落有致的形态。
海鳞:海中鱼龙,喻指朝臣服饰华美如鳞甲,亦言队伍蜿蜒如龙。
羸马:瘦弱疲惫的马匹,象征诗人官职低微、境遇困顿。
三不遇:典出汉代董仲舒等贤士屡遭贬抑之事,指多次错失机遇、仕途不顺。
老郎身:指年岁已高却仍居郎官等低级职位,含自嘲与悲凉之意。
赏析
本诗前八句极写早朝盛况,以“紫陌”“彤庭”铺陈皇家气象,“列星”“残月”点染拂晓氛围,对仗工稳,辞藻富丽。“玉声繁似乐,香泽散成春”从听觉嗅觉入手,将肃穆朝仪写得生机盎然,堪称名句。然笔锋陡转,后四句以“羸马”“故人”自况,由外在繁华跌入内心孤寂。“一生三不遇”直抒胸臆,以盛世宏景反衬个体沉沦,形成强烈张力,尽显中唐士人仕途蹉跎的典型心态,艺术上做到了情景相生、哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。