提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此签词出自宋代笔记《玉壶清话》，传为唐代云阳道观古签。预言卢多逊仕途起落与寿数，后其拜相、因事贬谪朱崖并卒于五十二岁，皆与签语暗合，被视为灵验谶纬之作。
译文
出身于中书省政事堂，
须因天水赵氏与赵白之事而显达或败落。
五十二岁时如登仙般离世，
终究成为蓬莱海上的过客。
注释
中书堂：即中书省政事堂，唐宋宰相办公议事之所。
天水白：天水为赵姓郡望，指宋皇室；白指堂吏赵白，二人皆为卢多逊命运关键。
登仙：婉辞，指死亡。
蓬海客：蓬莱仙山之客，喻指死后归于虚无或远谪海岛而终。
赏析
此签以谶纬体写就，语言隐晦而精准对应史实。“身出中书堂”点明宰辅之位，“天水白”双关国姓与具体人名，构思精巧。后两句以“登仙”“蓬海客”等道家意象隐喻死亡与贬所，既契合道观签词身份，又透出宿命悲凉感。全诗二十字竟一字不差地预言了卢多逊的宦海沉浮与生命终点，虽属后世附会之作，却展现了古典谶诗神秘幽微的艺术张力与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。