提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣传为唐人所作，赞颂秋浦文人胡楚宾才思敏捷、文辞华美。虽题涉李白，然据考证当为天宝后作品，借李翰林之名以彰胡氏文学成就与崇高声望。
译文
前有才华横溢的胡楚宾，后有诗名卓著的李翰林。
他们的文词如同三峡江水般奔涌不绝，每个字都价值万两黄金。
注释
胡楚宾：唐代秋浦人，高宗时右史、崇贤直学士，北门学士之一，以文思敏捷著称。
李翰林：指李白，曾官翰林供奉，此处用以比拟胡楚宾之才情。
三峡水：喻指文思如长江三峡之水，滔滔不绝且气势磅礴。
字值万黄金：极言其文章珍贵，一字千金，备受朝廷与世人推崇。
赏析
此谣运用对仗与夸张手法，将胡楚宾与李白并置，凸显其在唐代文坛的重要地位。“词同三峡水”以自然意象喻文思之畅达雄浑，既具地域特色又显动态美感；“字值万黄金”则从价值维度肯定其文学成就。全诗语言质朴而意蕴深厚，通过时空对照与双重比喻，生动传达出对胡楚宾英资豪颖的由衷赞叹，亦折射出盛唐崇尚文采的时代风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。