提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭出自隋末唐初玄卿铜镜,文风古雅似六朝。铭文以日月喻镜之明净,赞其纤尘不染、映照万物,兼具道家哲思与唐代圆润书风,为金石学重要实物文献。
译文
太阳刚刚升起,月亮正逢圆满,
镜面洁净没有一丝微尘,能清晰映照万千物象。
这就叫做撄宁之境,
光洁明亮如同太清仙境。
注释
玄卿:铸镜者名号或镜名,原作元卿,因避清讳改,今据考订复原。
纤尘不生:形容镜面极其洁净,没有丝毫灰尘污垢。
肖兹万形:肖,相似、逼真;兹,此;万形,世间万物形态。指镜子能真实映照一切。
撄宁:道家术语,指虽受外界纷扰而内心保持宁静澄澈的境界。
莹虖:莹,光洁明亮;虖,同乎,语气助词。形容镜面光亮如洗。
太清:道教三清境之一,亦指天空或纯净无瑕的至高境界。
赏析
铭文四言句式整饬,音韵铿锵,承袭六朝骈俪遗风而开唐音先声。以“日初升,月初盈”起兴,将自然光明与镜鉴之明互喻,既写物理之洁,更寓心性修养。“撄宁”一词点睛,由器入道,赋予铜镜超越实用的哲学意蕴,体现隋唐之际儒道交融的审美趣味。文字简古而意境空灵,与圆润字体相得益彰,堪称器物铭文中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。