提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代酒令故事，友人借扈载畏内典故作联劝酒。以香印计时、滴水为限之典入诗，戏谑其惧内情状，兼具文人雅趣与市井幽默，是唐代酒令文学的生动遗存。
译文
出门时佩戴着三尺长的香印作为归期凭证，
回家时还要防备妻子以《九章》般的严苛规矩来查验问责。
注释
出佩香：指扈载外出时妻子燃香印计时，香尽须归。
三尺：形容香印之长，暗喻时限严格或路途受限。
归防：回家时提防、畏惧。
水九章：化用屈原《九章》，此处双关“滴水验归”之事，喻妻子家法如经典般森严不可违。
赏析
此联巧用对仗与双关，将扈载畏内琐事升华为典雅诗句。“出佩香”与“归防水”工整相对，既实写香印计时、滴水验归之俗事，又借“九章”典故赋予戏谑以文人气韵。全句表面庄重肃穆，实则极尽调侃之妙，把惧内者的窘迫与友人的促狭刻画得淋漓尽致。语言精炼而意蕴丰富，体现了唐代酒令文学寓庄于谐、以雅写俗的独特艺术魅力，令人读之忍俊不禁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。