提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代酒令，调侃友人扈载惧内。因其妻以水滴、香印限时归家，席间众人借此典故作诗劝酒，语言诙谐戏谑，生动刻画了文人宴饮时的幽默氛围。
译文
轻轻弹洒在地上的水痕，是为了防备你借故拖延不归；
短暂燃烧的香印刻度，是用来警戒你必须按时返家。
注释
细弹：指扈载之妻滴水于地作为归家时限的标记。
防事水：防止丈夫在外逗留生事或晚归的水痕记号。
短艺：指燃烧时间较短的香印，喻指妻子规定的短暂外出时限。
戒时香：用以警示、限定归家时刻的燃香。
赏析
此联对仗工整，“细弹”对“短艺”，“防事水”对“戒时香”，将惧内典故巧妙化为酒令诗句。作者以戏谑笔触把妻子严苛管束转化为宴席笑料，既贴合现场劝酒情境，又凸显文人雅集的机智与幽默。全诗无一字直言惧内，却通过水、香二物精准传达出扈载畏妻如虎的窘态，体现了唐代酒令文学即席创作、寓庄于谐的艺术特色，令人忍俊不禁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。