提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《清异录》,乃时人托名讽刺五代后周枢密承旨曹翰之作。曹翰性贪奢,常穿锦袜金鞋,诗人借此讥其暴殄天物、不恤民力。
译文
不把锦缎裁制成体面的衣裳,
却做成包裹十指的足下之仓。
耗费千金只为裹住一双汗脚,
真让那辛勤织丝的娘子惭愧。
注释
锦衣裳:华美的丝织衣物,代指正当奢华用度
十指仓:喻指袜子,因包裹十趾且如仓库般储藏锦绣而得名
汗脚:出汗的脚,暗讽曹翰粗鄙不配锦衣
络丝娘:缫丝织绸的女工,代指底层劳动者
赏析
全诗以对比手法直刺权贵奢靡,艺术上巧用“十指仓”这一新奇比喻,将锦袜比作储粮之仓,既写形又寓贬义。后两句以“汗脚”对“千金”,极言价值错位;末句借“络丝娘”之愧,实则表达劳动者血汗被践踏的愤懑。语言通俗辛辣,讽刺入木三分,体现了民间诗歌针砭时弊的现实主义精神与道德批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。