提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《南部新书》,记唐代某官员在省中当值时因应对宣宗问询得体,获摄中郎将之职后所作。诗句直述蒙恩受赏经过,语带矜夸,反映了晚唐宫廷君臣际遇与士人荣宠心态。
译文
宫女引导着如玉般美好的仪仗队列前行,
在金殿之上众人齐步趋近皇帝的御床。
若非圣明天子亲自垂询并赏识我的对答,
我又怎能获得代理汉中郎将的殊荣?
注释
宫娃:宫中侍女或女官,此处指引导仪仗的宫女。
玉为行:形容仪仗行列整齐美好,宛如玉饰般华美。
金殿:皇宫正殿,代指朝廷核心场所。
御床:皇帝坐卧之具,此处借指天子近前。
圣明:对皇帝的尊称,颂扬其英明睿智。
顾问:帝王垂询臣下意见或考察才学。
摄:代理、暂任官职,非正式除授。
汉中郎:即中郎将,汉代宿卫宫殿之武官,唐代多为荣誉性加衔或环卫官。
赏析
此诗语言平实晓畅,以叙事笔法直陈受恩始末,不事雕琢而自得荣光。前两句铺陈宫廷肃穆华贵气象,烘托面圣场景;后两句以反问句式强调君恩浩荡,将个人升迁完全归因于天子亲睐,既显谦恭又暗含得意。全诗情感真挚坦率,虽乏深远意境,却生动呈现了晚唐士人对皇权依附与仕途荣宠的真实心态,具有独特的史料价值与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。