提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作《诮失婢牓诗》组诗之二,以主人视角调侃逃婢,表面讥讽其私奔之举,实则暗含对旧日恩情的追忆与复杂心绪。
译文
偷偷打开门锁逃出深闺,如风中落花般将依附于谁?
想必是趁着月色悄然离去,难道还能插上翅膀飞天遁地不成。
烛火昏暗,新泪刚刚垂落;香气凝结,还留在旧日的舞衣之上。
若你我恩情未曾断绝,或许还能在梦中归来相见。
注释
诮:讥讽、责备
牓:同“榜”,此处指寻人或告示文书
风花:喻指飘零无依的女子
绰天飞:夸张语,谓插翅高飞、踪迹难寻
香凝:香气凝聚不散,暗示衣物久置未动
赏析
本诗以“诮”为名,实则情致婉转。首联以“风花”喻逃婢,既点出其漂泊无依之境,又暗含怜惜。颔联“乘月去”与“绰天飞”对举,调侃中透出无奈与怅惘。颈联由外及内,以“烛暗”“香凝”勾勒空闺寂寥,物是人非之感油然而生。尾联宕开一笔,不言追责而盼梦归,将讥讽化为深情余韵。全诗语言清丽含蓄,情感层次丰富,在戏谑表象下藏着难以割舍的旧恩,体现了唐人处理主婢关系时独特的人情温度与诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。