提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作组诗之首,以戏谑笔调描写婢女因娇纵不驯被遣归之事。表面嘲诮其失宠遭妒,实则暗含对主家刻薄与婢女命运的复杂感慨。
译文
从小在闺阁中抚养长大,却娇憨痴顽不听教导。
纵然曾如桃叶般备受宠爱,如今也被打得像柳絮纷飞。
清晨的露水白白润湿了脂粉,春天的罗衣也枉然赏赐给她。
内宅的女眷们正嫉妒得要命,她倒落得个自在任从归去。
注释
诮:讥讽、嘲笑。
牓:同“榜”,此处指张贴的告示或题写的诗文。
香闺:女子居室的美称,此处指婢女成长之所。
娇痴:天真幼稚而任性。
桃叶:晋王献之爱妾名,后世借指受宠姬妾或侍女。
柳花飞:喻指被打后狼狈纷乱之状,亦暗合轻薄飘零之意。
晓露:清晨露水,象征短暂恩泽或徒劳妆饰。
春罗:春季所穿的丝织衣物。
内家:宫中或贵族府邸内眷,此处指主母或其他姬妾。
妒杀:嫉妒至极,“杀”为程度副词。
赏析
全诗以反语立骨,表面嘲婢女娇纵失宠,实则暗藏悲悯。“打得柳花飞”以轻盈意象写暴力,形成强烈反差,凸显婢女命运之脆弱。后两联转写恩宠成空、妒忌反促其解脱,语气似嘲实叹。诗中“空调粉”“枉赐衣”等词,既点出物质赏赐的虚妄,又暗示情感依附的无依。结句“好处任从归”看似洒脱,实则饱含对等级压迫下个体无力自主的深刻洞察,戏谑外衣下是冷峻的人间观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。